-
1 попутный ветер
1) General subject: fair wind, favorable wind, tail-on wind, tail-wind2) Aviation: back wind, favorite wind, following wind, quartering tail wind, rear wind, helping wind3) Naval: a slant of wind, leading wind, slant of wind, soldier's wind, wind aft, wind astern, wind right aft5) Automobile industry: favouring wind, six-o'clock wind, tail wind6) Fishery: following, stern wind, wind right astern7) Makarov: friendly wind, prevailing wind, prosperous wind, tail wind (в полёте), tailwind, wind right off -
2 благоприятный ветер
1) General subject: favorable wind2) Naval: a slant of wind, fair wind, favourable wind, slant of wind, soldier's windУниверсальный русско-английский словарь > благоприятный ветер
-
3 слабый ветер
1) Naval: gentle breeze (3 балла), gentle wind, scant wind2) Military: light breeze, light wind3) Engineering: breeze, gentle breeze (4-5 м/с)5) Makarov: feeble wind, gentle breeze (3 балла Бофорта), light air, slant wind -
4 тенденция
2) Aviation: trend (прогноз на 2 часа)4) Engineering: habit5) Bookish: proclivity (особ. к чему-л. дурному)6) Mathematics: inclination7) Accounting: development (в экономике), undertone (рынка), vein8) Ecology: profile9) Business: bias, determination, pattern10) Automation: direction11) Makarov: a tendency to (smth.) (к чему-л.), spirit, tendency to (smth.) (к чему-л.), upset, wind -
5 вентиляционный штрек
1) General subject: air-track2) Geology: air gate, air head, air-end, air-end way, branch entry, gutter, monkey entry, outside airway, return air way, return slant, upper level, ventilating entry3) Engineering: air drift, air heading, air level, air roadway, back heading, bleeder entry, monkey gangway, top gate, upper gangway, vent drift, ventilation drift4) Mining: air-end way (параллельный главному), airway, back entry, return, return airway, upper entry, wind roadway, wind way, windwayУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный штрек
-
6 сторона
ж.1. (в разн. знач.) sideс правой, левой стороны — on the right, left side
по ту сторону, на той стороне реки, улицы — across the river, the street
правая, лицевая сторона ткани — the right side of the cloth
лицевая сторона дома — facade, front
ни с той, ни с другой стороны — on neither side
откладывать в сторону (вн.) — put* aside (d.)
отводить кого-л. в сторону — take* smb. aside, или on one side
идти в разные стороны — go* in different directions, go* different ways
проходить стороной (о туче и т. п.) — pass by
2. (в споре, процессе и т. п.) party; юр. sideбрать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону — take* smb.'s part / side, side with smb.
перейти на чью-л. сторону — come* over to smb.'s side
он на нашей стороне — he is on our side, he sides with us
3. ( страна) land, place; parts pl.родная сторона — native land, birthplace
чужая сторона — foreign country / parts
4. ( точка зрения) aspect; slantрассматривать вопрос со всех сторон — consider a question in all its aspects
♢
с чьей-л. стороны — on the part of smb.с одной стороны... с другой стороны — on the one hand... on the other hand
это хорошо, дурно с его стороны — it is good, wrong of him
смотреть со стороны — take* a detached view
истолковывать что-л. в хорошую, дурную сторону — take* smth. in a good, bad sense
держаться в стороне — stand* aside / off; (перен.) keep* / hold* / stand* aloof
узнавать что-л. стороной — know* smth. by hearsay; find* out indirectly
искать на стороне (вн.) — seek* elsewhere (d.)
-
7 меняющийся ветер
Naval: slant wind, variable -
8 дальность
distance, range
- (при наборе высоты, снижении) — (horizontal) distance (in climb, descent)
-, боковая (линейное боковое отклонение) — crosstrack distance (хтк)
- видимости — visibility
наибольшее расстояние, на котором наблюдатель обнаруживает и распознает предмет. — the greatest distance at which а standard object can be seen and recognized.
- видимости, горизонтальная — horizontal visibility
- видимости у земли — ground visibility
visibility near the earth's surface.
-, воздушная (полета) — airborne /air/ distance
-, горизонтальная — horizontal distance
расстояние no горизонтали при наборе высоты или снижении. — the horizontal distance covered during climb or descent.
- действия радиолокатора — radar range
- действия (apk) no приводу — homing range
- до ппм — distance to wpt, dis (to wpt)
- до цели — target range
- "к" и "от" (маяка) — "то" and "from" distance
the dme interrogator computes the aircraft's "to" and "from" distance.
- наблюдения — observation range
-, наклонная — slant range /distance/
расстояние от самолета в воздухе до какой-либо точки (ориентира, радиостанции) на земной поверхности (рис. 129). — the distance between the aircraft and an object under observation on the ground. the line-of-sight range of a radar or radio.
-, перегонная — ferry range
максимальная дальность полета самолета при отсутствии полезной нагрузки. — the maximum range with no payload carried.
- планирования — gliding distance
- полета — range
расстояние no горизонтали. пролетаемое ла относительно земли без посадки (дозаправки топливом). — the distance an aircraft can travel under given conditions without re-fueling.
- полета до заданного пункта маршрута (ппм) — distance-to-go (to wpt)
- полета до пункта назначения — distance-to-go
- полета индицируется на пятицифровом счетчике, с пределом до 99.999 км. — distance flown is shown on a five-digit counter, reading up to 99,999 km.
- полета на режиме наибольшей дальности — long range cruise range, lrc range
- полета на участке (напр. горизонтального полета) — horizontal distance flown /covered, travelled/
- полета при безветрии — still-air range
- no ортодромии — great circle distance
длина дуги большого круга совпадающая с линией пути между двумя пунктами. — length of the great circle arc which coincides with the track between two points.
- полета, средняя — medium range
- полета, техническая — range with no reserves
расстояние no горизонтали, пролетаемое ла при наборе высоты, горизонтальном полете и планировании в безветрие до полного израсходования топлива. — a horizontal distance flown by an aircraft in still-air climb, level flight, gliding with no fuel reserve.
-, практическая — service range
- (путь) при наборе высоты — horizontal distance covered during /in/ climb
- (путь) при снижении — horizontal distance covered during /in/ descent
-, пуска (pc) — launching) range
-, разрешенная (открытия oгня или пуска ракеты) — in-range
- (радио) слышимости — radio hearing distance when а searching aircraft is within (radio) hearing distance, attempt voice contact with the vhf transceiver.
-, удельная (км/кг) — specific range (km/kg)
отношение пройденного пути к единице расхода топлива. — distance per fuel unit curves of specific range (n.mi/lb) versus mach number and tas.
-, условная (заданная) — specific range
-, штилевая — no /zero/-wind range
-, штилевая (путь) — still-air distance
-, штилевая эквивалентная увеличивать д. полета — equivalent still-air distance (esad) extend rangeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дальность
См. также в других словарях:
Slant or wind — Slant Slant, n. 1. A slanting direction or plane; a slope; as, it lies on a slant. [1913 Webster] 2. An oblique reflection or gibe; a sarcastic remark. [1913 Webster] {Slant or wind}, a local variation of the wind from its general direction.… … The Collaborative International Dictionary of English
slant of wind — a local or passing variation of the wind from its general direction; especially : such a variation favoring a sailing vessel … Useful english dictionary
Slant — Slant, n. 1. A slanting direction or plane; a slope; as, it lies on a slant. [1913 Webster] 2. An oblique reflection or gibe; a sarcastic remark. [1913 Webster] {Slant or wind}, a local variation of the wind from its general direction. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
head wind — Synonyms and related words: CAT, aerospace, aerosphere, air current, air hole, air pocket, airspace, backing wind, beam wind, bucking, bump, ceiling, challenge, contention, contradiction, contraposition, contravention, contraversion,… … Moby Thesaurus
tail wind — Synonyms and related words: CAT, aerospace, aerosphere, air current, air hole, air pocket, airspace, backing wind, beam wind, bump, ceiling, crosscurrent, crosswind, current, current of air, downdraft, draft, empty space, fair wind, fall wind,… … Moby Thesaurus
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
The Sweet Escape — Pour l’article homonyme, voir The Sweet Escape (chanson). The Sweet Escape Album par Gwen Stefani … Wikipédia en Français
Aurora (astronomy) — Aurora Borealis redirects here. For other uses, see Aurora Borealis (disambiguation). Aurora Australis redirects here. For the ship, see Aurora Australis (icebreaker). For the book, see Aurora Australis (book). Northern lights redirects here. For … Wikipedia
Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
The Sweet Escape — Infobox Album Name = The Sweet Escape Type = studio Artist = Gwen Stefani Released = December 4, 2006 (UK) Recorded = 2005–2006 Genre = Dance pop, pop Length = 47:46 Label = Interscope Producer = Tim Rice Oxley, Akon, Sean Garrett, Nellee Hooper … Wikipedia